{"id":9412,"date":"2021-02-18T11:36:19","date_gmt":"2021-02-18T11:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/webknjizara.hr\/?product=notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana"},"modified":"2023-02-27T00:18:21","modified_gmt":"2023-02-26T23:18:21","slug":"notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/","title":{"rendered":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sa\u017eetak:<\/strong><\/p>\n<p>Priru\u010dnik `Notes on written communication in marine engineering` nudi smjernice za u\u010dinkovito poslovno dopisivanje na engleskome jeziku u brodostrojarstvu. Pisana komunikacija na engleskome jeziku osobito je va\u017ena u domeni brodostrojarstva, no naslovi koji se bave upravo tom tematikom vrlo su rijetki. Stoga je ovaj priru\u010dnik doprinos opisu teorijskog i prakti\u010dnog aspekta uporabe stru\u010dnog engleskog jezika i to posebice u pisanoj komunikaciji u podru\u010dju brodostrojarstva. Priru\u010dnik polazi od kriti\u010dke analize smjernica koje upu\u0107uju na jezi\u010dne vje\u0161tine koje brodostrojari moraju posjedovati na engleskome jeziku kako bi svoj posao obavljali u\u010dinkovito. Isti\u010de se da postoji potreba za ve\u0107im brojem sati koje bi valjalo posvetiti podu\u010davanju engleskoga kao drugog jezika za polaznike brodostrojarskih programa pri obrazovnim ustanovama u pomorstvu te te\u010dajevima na kojima bi \u010dasnici stroja mogli obnoviti svoje znanje engleskoga jezika. Nadalje, naslov nudi teorijske postavke komunikacijskog procesa te posebice nagla\u0161ava razliku izme\u0111u pisane i govorne komunikacije. Tako\u0111er predla\u017ee nekoliko modela komunikacije va\u017enih za podu\u010davanje jezika i interkulturalnih kompetencija. Sredi\u0161nji dio priru\u010dnika donosi jezi\u010dne smjernice za u\u010dinkovitu pisanu komunikaciju temeljene na analizi korpusa autenti\u010dnih poruka elektroni\u010dke po\u0161te iz svakodnevne brodostrojarske prakse. U priru\u010dniku je navedeno vi\u0161e od 300 primjera re\u010denica autenti\u010dne korespondencije te nekoliko desetaka izvornih e-poruka koji mogu poslu\u017eiti studentima brodostrojarskog smjera, \u010dasnicima stroja za u\u010dinkovito dopisivanje te profesorima visokih pomorskih u\u010dili\u0161ta u pripremi i oblikovanju nastavnoga sadr\u017eaja. Stoga je ovaj priru\u010dnik i doprinos nastavi stranog strukovnog jezika.<\/p>\n<p><strong>Bilje\u0161ka o autoricama:<\/strong><\/p>\n<p>Mirjana Borucinsky docentica je pri Katedri za strane jezike Pomorskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci. Podu\u010davanjem engleskoga i njema\u010dkoga jezika struke bavi se 10 godina. Podru\u010dja njenog znanstvenog interesa obuhva\u0107aju korpusna istra\u017eivanja jezika i jezika struke, sintaksu te znanost o prevo\u0111enju.<br \/>Jana Kegalj asistentica je pri Katedri za strane jezike Pomorskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci. Podu\u010davanjem engleskoga jezika u struci i stru\u010dnim prevo\u0111enjem bavi se gotovo 15 godina. Podru\u010dja njenog osobnog znanstvenog interesa ti\u010du se primijenjene lingvistike i znanosti o prevo\u0111enju.<\/p>\n<p><strong>Klju\u010dne rije\u010di:<\/strong> jezik brodostrojarske struke, pisana komunikacija, korpusno utemeljena analiza<\/p>\n<p><strong>E-mail:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:vvarnic@pfri.hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kontakt<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Naslov:<\/strong> Notes on written communication in marine engineering<br \/><strong>Autorice:<\/strong> Borucinsky Mirjana, Kegalj Jana<br \/><strong>Broj stranica:<\/strong> 136<br \/><strong>Nakladnik:<\/strong> Pomorski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci<br \/><strong>Godina izdanja:<\/strong> 2020 .<br \/><strong>ISBN:<\/strong> 978-953-165-132-5<br \/><strong>Tisak:<\/strong> digitalni tisak knjiga &#8211; print na zahtjev<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kako naru\u010diti knjigu?\u00a0<\/strong>Proces online kupovine jednako funkcionira za sve kupce, s jedinom razlikom u tome \u0161to \u0161to kupci iz inozemstva za podru\u010dje dostave moraju odabrati &#8220;Europa&#8221; ili &#8220;Ostale zemlje svijeta&#8221;, a za vrstu pla\u0107anja WSPay (kreditna kartica) ili Virmanom (bankovni transfer).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Molimo kliknite ovdje za\u00a0<a href=\"hr\/kako-kupovati\">detaljni vodi\u010d kroz proces narud\u017ebe<\/a>\u00a0ili nas\u00a0<a href=\"hr\/kontakt\">kontaktirajte<\/a>\u00a0za vi\u0161e informacija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa\u017eetak: Priru\u010dnik `Notes on written communication in marine engineering` nudi smjernice za u\u010dinkovito poslovno dopisivanje na engleskome jeziku u brodostrojarstvu. Pisana komunikacija na engleskome jeziku osobito je va\u017ena u domeni brodostrojarstva, no naslovi koji se bave upravo tom tematikom vrlo su rijetki. Stoga je ovaj priru\u010dnik doprinos opisu teorijskog i prakti\u010dnog aspekta uporabe stru\u010dnog engleskog [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9413,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1539],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9412","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sveucilisni-udzbenici-i-prirucnici","7":"pa_nakladnik-pomorski-fakultet-u-rijeci","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sa\u017eetak: Priru\u010dnik `Notes on written communication in marine engineering` nudi smjernice za u\u010dinkovito poslovno dopisivanje na engleskome jeziku u brodostrojarstvu. Pisana komunikacija na engleskome jeziku osobito je va\u017ena u domeni brodostrojarstva, no naslovi koji se bave upravo tom tematikom vrlo su rijetki. Stoga je ovaj priru\u010dnik doprinos opisu teorijskog i prakti\u010dnog aspekta uporabe stru\u010dnog engleskog [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-26T23:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"419\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/\",\"name\":\"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-18T11:36:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-26T23:18:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg\",\"width\":300,\"height\":419,\"caption\":\"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"name\":\"Web Knji\u017eara\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\",\"name\":\"REDAK D.O.O.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"width\":324,\"height\":79,\"caption\":\"REDAK D.O.O.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara","og_description":"Sa\u017eetak: Priru\u010dnik `Notes on written communication in marine engineering` nudi smjernice za u\u010dinkovito poslovno dopisivanje na engleskome jeziku u brodostrojarstvu. Pisana komunikacija na engleskome jeziku osobito je va\u017ena u domeni brodostrojarstva, no naslovi koji se bave upravo tom tematikom vrlo su rijetki. Stoga je ovaj priru\u010dnik doprinos opisu teorijskog i prakti\u010dnog aspekta uporabe stru\u010dnog engleskog [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/","og_site_name":"Web-knji\u017eara","article_modified_time":"2023-02-26T23:18:21+00:00","og_image":[{"width":300,"height":419,"url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/","name":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana - Web-knji\u017eara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg","datePublished":"2021-02-18T11:36:19+00:00","dateModified":"2023-02-26T23:18:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/#primaryimage","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/Borucinsky_Kegalj_Notes_on_written_communication_in_marine_engineering_webknjizara_PFRI_WEB_1070.jpg","width":300,"height":419,"caption":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/notes-on-written-communication-in-marine-engineering-borucinsky-mirjana-i-kegalj-jana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NOTES ON WRITTEN COMMUNICATION IN MARINE ENGINEERING, Borucinsky Mirjana i Kegalj Jana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","name":"Web Knji\u017eara","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webknjizara.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization","name":"REDAK D.O.O.","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","width":324,"height":79,"caption":"REDAK D.O.O."},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9412"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9412"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}