{"id":8123,"date":"2015-12-30T16:41:16","date_gmt":"2015-12-30T16:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/webknjizara.hr\/?product=soneti-williama-shakespearea-lidija-suman"},"modified":"2023-02-27T00:16:36","modified_gmt":"2023-02-26T23:16:36","slug":"soneti-williama-shakespearea-lidija-suman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/","title":{"rendered":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman"},"content":{"rendered":"


Sa\u017eetak:<\/strong> <\/p>\n

Godine 1609. u Londonu je prvi puta objavljena zbirka Shakespearovih soneta. Radi se o nizu od 154 pjesme, od kojih 126 govori o prijateljstvu s mla\u0111im prijateljem, vi\u0161eg stale\u017ea, a ostale o nesretnoj ljubavi prema \u201ecrnoj gospo\u0111i\u201c.<\/p>\n

Soneti su nekoliko puta prevo\u0111ena na hrvatski jezik. U ovom prijevodu poku\u0161alo se uvo\u0111enjem dvanaesterca ritam soneta ujedna\u010diti i pojednostaviti izri\u010daj.<\/p>\n

Bilje\u0161ka o autorici:<\/strong> <\/p>\n

Dr. sc. Lidija \u0160uman diplomirala je biologiju na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu, gdje je zatim magistrirala i doktorirala iz podru\u010dja biomedicine. Ve\u0107i dio radnog vijeka provela je u Institutu “Ru\u0111er Bo\u0161kovi\u0107” gdje se bavila genetikom laboratorijskih \u017eivotinja. Prije umirovljenja radila je kao znanstveni savjetnik u Odjelu za biotehnologiju, Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci. Prevo\u0111enje Shakespearovih Soneta bio je hobi.<\/p>\n

Bilje\u0161ka o uredniku:<\/strong> <\/p>\n

Dr. sc. Boris Obsieger, redoviti je profesor na Tehni\u010dkom Fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci gdje dr\u017ei Katedru za konstrukcijske elemente. Predaje Konstrukcijske elemente, Konstrukcijske elemen\u00acte robota i Numeri\u010dke metode u konstruiranju, a na poslijediplomskom doktorskom studiju Kon\u00acstrukciju i optimizaciju zup\u010dastih prijenosnika i Rubne elemente. Odr\u017eao je nekoliko zapa\u017eenih pozvanih predavanja na inozemnim sveu\u010dili\u0161tima. Predsjednik je me\u0111unarodnih kongresa CADAM. Glavni je urednik me\u0111unarodnog \u010dasopisa Advanced Engineering. Autor je vi\u0161e sveu\u010dili\u0161nih ud\u017ebenika na hrvatskom i engleskom jeziku te brojnih znanstvenih radova.<\/p>\n

Klju\u010dne rije\u010di:<\/strong> Shakespeare, Soneti, hrvatski prijevod.<\/p>\n

Link:<\/strong> http:\/\/university-books.eu
<\/a><\/a>E-mail:<\/strong> Lidija \u0160uman<\/a><\/p>\n

Naslov:<\/strong> Soneti Williama Shakespearea
Autorica:<\/strong> Lidija \u0160uman
Broj stranica:<\/strong> 106
Nakladnik:<\/strong> Vlastita naklada
Godina izdanja:<\/strong> 2015.
ISBN:<\/strong> 978-953-58612-0-1
Tisak:<\/strong> digitalni tisak knjiga – print na zahtjev\u00a0<\/p>\n

\n

Kako naru\u010diti knjigu?\u00a0<\/strong>Proces online kupovine jednako funkcionira za sve kupce, s jedinom razlikom u tome \u0161to \u0161to kupci iz inozemstva za podru\u010dje dostave moraju odabrati “Europa” ili “Ostale zemlje svijeta”, a za vrstu pla\u0107anja WSPay (kreditna kartica) ili Virmanom (bankovni transfer).<\/p>\n

Molimo kliknite ovdje za\u00a0detaljni vodi\u010d kroz proces narud\u017ebe<\/a>\u00a0ili nas\u00a0kontaktirajte<\/a>\u00a0za vi\u0161e informacija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sa\u017eetak: Godine 1609. u Londonu je prvi puta objavljena zbirka Shakespearovih soneta. Radi se o nizu od 154 pjesme, od kojih 126 govori o prijateljstvu s mla\u0111im prijateljem, vi\u0161eg stale\u017ea, a ostale o nesretnoj ljubavi prema \u201ecrnoj gospo\u0111i\u201c. Soneti su nekoliko puta prevo\u0111ena na hrvatski jezik. U ovom prijevodu poku\u0161alo se uvo\u0111enjem dvanaesterca ritam soneta […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8124,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1383,1385,1388],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8123","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-knjige","7":"product_cat-knjizevnost","8":"product_cat-poezija","9":"pa_autor-lidija-suman","10":"pa_nakladnik-vlastita-naklada","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nSONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sa\u017eetak: Godine 1609. u Londonu je prvi puta objavljena zbirka Shakespearovih soneta. Radi se o nizu od 154 pjesme, od kojih 126 govori o prijateljstvu s mla\u0111im prijateljem, vi\u0161eg stale\u017ea, a ostale o nesretnoj ljubavi prema \u201ecrnoj gospo\u0111i\u201c. Soneti su nekoliko puta prevo\u0111ena na hrvatski jezik. U ovom prijevodu poku\u0161alo se uvo\u0111enjem dvanaesterca ritam soneta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-26T23:16:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/\",\"name\":\"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-30T16:41:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-26T23:16:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg\",\"width\":358,\"height\":500,\"caption\":\"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"name\":\"Web Knji\u017eara\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\",\"name\":\"REDAK D.O.O.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"width\":324,\"height\":79,\"caption\":\"REDAK D.O.O.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara","og_description":"Sa\u017eetak: Godine 1609. u Londonu je prvi puta objavljena zbirka Shakespearovih soneta. Radi se o nizu od 154 pjesme, od kojih 126 govori o prijateljstvu s mla\u0111im prijateljem, vi\u0161eg stale\u017ea, a ostale o nesretnoj ljubavi prema \u201ecrnoj gospo\u0111i\u201c. Soneti su nekoliko puta prevo\u0111ena na hrvatski jezik. U ovom prijevodu poku\u0161alo se uvo\u0111enjem dvanaesterca ritam soneta […]","og_url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/","og_site_name":"Web-knji\u017eara","article_modified_time":"2023-02-26T23:16:36+00:00","og_image":[{"width":358,"height":500,"url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/","name":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman - Web-knji\u017eara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg","datePublished":"2015-12-30T16:41:16+00:00","dateModified":"2023-02-26T23:16:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/#primaryimage","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/soneti-williama-5684092cb94f0.jpg","width":358,"height":500,"caption":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/soneti-williama-shakespearea-lidija-suman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SONETI WILLIAMA SHAKESPEAREA, Lidija \u0160uman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","name":"Web Knji\u017eara","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webknjizara.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization","name":"REDAK D.O.O.","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","width":324,"height":79,"caption":"REDAK D.O.O."},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8123"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8123"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}