{"id":7481,"date":"2012-03-19T22:43:47","date_gmt":"2012-03-19T22:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/webknjizara.hr\/?product=kolokacije-%e2%80%93-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic"},"modified":"2023-02-27T00:15:41","modified_gmt":"2023-02-26T23:15:41","slug":"kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/","title":{"rendered":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sa\u017eetak:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U radu se tematiziraju kolokacije kao posebna vrsta vi\u0161erje\u010dnih jedinica s brojnim leksi\u010dko-semanti\u010dkim implikacijama. U prvome se dijelu kronolo\u0161kim slijedom prikazuju sve va\u017enije dosada\u0161nje spoznaje o kolokacijama u jezikoslovlju, razli\u010diti teorijski pristupi koji su razvili svoju vlastitu terminologiju, kao i razli\u010dite definicije pojma kolokacija. One su ve\u0107 desetlje\u0107ima predmet teorijskih lingvisti\u010dkih istra\u017eivanja, ali i predmet interesa onih disciplina koje se bave primijenjenom lingvistikom kao \u0161to su prevo\u0111enje, leksikografski rad i nastava stranih jezika. No, kolokacije su predmetom istra\u017eivanja i novijih jezikoslovnih disciplina koje se bave istra\u017eivanjem tehnolo\u0161kih mogu\u0107nosti obrade prirodnoga jezika (ra\u010dunalna lingvistika, korpusna lingvistika). Razmatra se kako se kolokacija tretira u frazeologiji, te koja su njezina frazeolo\u0161ka svojstva na temelju kojih ih se nastoji razgrani\u010diti od drugih srodnih sintagmatskih sveza rije\u010di. Sredi\u0161nje je poglavlje posve\u0107eno opisu kolokacija na morfosintakti\u010dkoj, leksi\u010dko-semanti\u010dkoj i pragmati\u010dkoj razini. Nakon toga slijedi prikaz primijenjeno-lingvisti\u010dkih aspekata kolokacija s osobitim obzirom na metodiku poduke kolokacija u okviru u\u010denja stranih jezika, prevo\u0111enje te leksikografski rad pri \u010demu je naglasak na idiosinkrati\u010dkom svojstvu kolokacija \u0161to dolazi do izra\u017eaja tek pri kontrastivnom promatranju dvaju ili vi\u0161e jezika. Stoga su svi obra\u0111eni aspekti oprimjereni na kolokacijama u razli\u010ditim jezicima, a najvi\u0161e na primjeru njema\u010dkoga, engleskoga i hrvatskoga jezika.<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bilje\u0161ka o autorici: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aneta Stoji\u0107 zaposlena je na Odsjeku za germanistiku Filozofskoga fakulteta u Rijeci od 1998. g. Predaje lingvisti\u010dke kolegije, a u svojim znanstvenim radovima bavi se leksikolo\u0161kim, frazeolo\u0161kim i kontaktnolingvisti\u010dkim pojavama u hrvatskome i njema\u010dkome jeziku.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Klju\u010dne rije\u010di: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">kolokacije; vi\u0161erje\u010dne jedinice; idiosinkrazija; usvajanje vi\u0161erje\u010dnih jedinica; leksikografska obrada vi\u0161erje\u010dnih jedinica<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>E-mail: <\/strong><a href=\"mailto:astojic@ffri.hr\">Aneta Stoji\u0107<\/a><\/p>\n<p><strong>Naslov:<\/strong> Kolokacije \u2013 Prilog teoriji i praksi<br \/><strong>Autor:<\/strong> Aneta Stoji\u0107<br \/><strong>Broj stranica:<\/strong> 152<br \/><strong>Nakladnik:<\/strong> Filozofski fakultet &#8211; Rijeka, MBS: 03368491<br \/><strong>Godina izdanja:<\/strong> 2012.<br \/><strong>ISBN:<\/strong> 978-953-6104-84-0<br \/><strong>Tisak:<\/strong> digitalni tisak knjiga &#8211; print na zahtjev<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Sa\u017eetak: U radu se tematiziraju kolokacije kao posebna vrsta vi\u0161erje\u010dnih jedinica s brojnim leksi\u010dko-semanti\u010dkim implikacijama. U prvome se dijelu kronolo\u0161kim slijedom prikazuju sve va\u017enije dosada\u0161nje spoznaje o kolokacijama u jezikoslovlju, razli\u010diti teorijski pristupi koji su razvili svoju vlastitu terminologiju, kao i razli\u010dite definicije pojma kolokacija. One su ve\u0107 desetlje\u0107ima predmet teorijskih lingvisti\u010dkih istra\u017eivanja, ali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7482,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1539],"product_tag":[],"class_list":["post-7481","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-sveucilisni-udzbenici-i-prirucnici","pa_nakladnik-filozofski-fakultet-rijeka-mbs-03368491","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Sa\u017eetak: U radu se tematiziraju kolokacije kao posebna vrsta vi\u0161erje\u010dnih jedinica s brojnim leksi\u010dko-semanti\u010dkim implikacijama. U prvome se dijelu kronolo\u0161kim slijedom prikazuju sve va\u017enije dosada\u0161nje spoznaje o kolokacijama u jezikoslovlju, razli\u010diti teorijski pristupi koji su razvili svoju vlastitu terminologiju, kao i razli\u010dite definicije pojma kolokacija. One su ve\u0107 desetlje\u0107ima predmet teorijskih lingvisti\u010dkih istra\u017eivanja, ali [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-26T23:15:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/\",\"name\":\"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg\",\"datePublished\":\"2012-03-19T22:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-26T23:15:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nc\\\/images\\\/virtuemart\\\/product\\\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg\",\"width\":596,\"height\":800,\"caption\":\"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"name\":\"Web Knji\u017eara\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\",\"name\":\"REDAK D.O.O.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"width\":324,\"height\":79,\"caption\":\"REDAK D.O.O.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara","og_description":"\u00a0 Sa\u017eetak: U radu se tematiziraju kolokacije kao posebna vrsta vi\u0161erje\u010dnih jedinica s brojnim leksi\u010dko-semanti\u010dkim implikacijama. U prvome se dijelu kronolo\u0161kim slijedom prikazuju sve va\u017enije dosada\u0161nje spoznaje o kolokacijama u jezikoslovlju, razli\u010diti teorijski pristupi koji su razvili svoju vlastitu terminologiju, kao i razli\u010dite definicije pojma kolokacija. One su ve\u0107 desetlje\u0107ima predmet teorijskih lingvisti\u010dkih istra\u017eivanja, ali [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/","og_site_name":"Web-knji\u017eara","article_modified_time":"2023-02-26T23:15:41+00:00","og_image":[{"width":596,"height":800,"url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/","name":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107 - Web-knji\u017eara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg","datePublished":"2012-03-19T22:43:47+00:00","dateModified":"2023-02-26T23:15:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/#primaryimage","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/nc\/images\/virtuemart\/product\/kolokacije-p-4f67b6a303d96.jpg","width":596,"height":800,"caption":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kolokacije-prilog-teoriji-i-praksi-aneta-stojic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"KOLOKACIJE \u2013 PRILOG TEORIJI I PRAKSI, Aneta Stoji\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","name":"Web Knji\u017eara","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webknjizara.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization","name":"REDAK D.O.O.","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","width":324,"height":79,"caption":"REDAK D.O.O."},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7481"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7481"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}