{"id":19472,"date":"2025-07-09T03:17:15","date_gmt":"2025-07-09T01:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/webknjizara.hr\/?post_type=product&#038;p=19472"},"modified":"2025-07-09T09:45:59","modified_gmt":"2025-07-09T07:45:59","slug":"kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/","title":{"rendered":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Pred vama je knjiga koja donosi fascinantnu pri\u010du o \u017eivotnom putovanju Vi\u0161anina Vicka Tomi\u0107a, iseljenika koji je prije sto godina napustio rodni otok i krenuo na put koji \u0107e ga odvesti do \u010cilea, a zatim i do Kolumbije. Zahvaljuju\u0107i ljubaznosti Estefanie Quiza iz Kolumbije, praunuke Vicka Tomi\u0107a, dobila sam neprocjenjiv materijal vezan uz njegov \u017eivot. Me\u0111u tim materijalima na\u0161le su se brojne fotografije i dnevnik u kojem je Vicko detaljno opisao svoje 43-dnevno putovanje brodom od Visa do Iquiquea u \u010cileu, kao i svoje prve mjesece u novom gradu.<\/p>\n<p>U svoj dnevnik, pisan rukom, zabilje\u017eio je svakodnevne izazove s kojima se suo\u010davao. Uz to, pru\u017eio je i uvid u te\u017eak odnos s poslodavcem i zetom u Iquiqueu, koji su ga, prema njegovim zapisima, iskori\u0161tavali. Na kraju, Vicko je zavr\u0161io u Kolumbiji, no taj dio pri\u010de saznala sam od njegovih potomaka, Estefanie i njezinog oca Javiera Quiza Tomicha.<\/p>\n<p>Dnevnik je pisan rukom, arhai\u010dnim jezikom i dijelom u dijalektu. Rukopis je \u010ditak, s mnogo pravopisnih pogre\u0161aka; re\u010denice su \u010desto bez jasnog po\u010detka i kraja. No, moramo uzeti u obzir da je pismenost u to vrijeme vi\u0161e bila iznimka nego pravilo. Uz minimalne intervencije koje su bile potrebne da se o\u010duva autenti\u010dnost i razumljivost teksta, dodala sam i vlastito istra\u017eivanje o osobama i mjestima koja se spominju u dnevniku. Ova knjiga nije samo prepisivanje Vickovih zapisa, ve\u0107 i mali osvrt na hrvatske zajednice u mjestima gdje se brod zaustavljao uz fotografije tih mjesta iz vremena Vickova putovanja. Izraze u dnevniku koji su u dijalektu ili se vi\u0161e ne koriste objasnila sam izrazima u zagradama.<\/p>\n<p>Pred vama se nalazi dirljiva, univerzalna pri\u010da o iseljeni\u0161tvu, pri\u010da koja odra\u017eava iskustva mnogih koji su iz Hrvatske oti\u0161li u potragu za boljim \u017eivotom, ali i onih koji danas u Hrvatsku dolaze s raznih strana svijeta. Ovo vrijedno i autenti\u010dno svjedo\u010danstvo, mali je, ali zna\u010dajan komadi\u0107 mozaika povijesti hrvatskog iseljeni\u0161tva.<\/p>\n<p>Autorica Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107<\/p>\n<p><strong>Bilje\u0161ka o autorici: <\/strong><\/p>\n<p>Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107, ro\u0111ena u Splitu 1955. godine, do sada je objavila 17 naslova mahom vezanih za povijest iseljeni\u0161tva. Mnogostruko je nagra\u0111ivana i najju\u017enije na svijetu predstavljen hrvatski autor.<\/p>\n<p><strong>E-mail:\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:branka.bezic@gmail.com\">Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107<\/a><\/p>\n<p><strong>Naslov: <\/strong>Kulturna ba\u0161tina i identitet: Dnevnik Vicka Tomi\u0107a<br \/>\n<strong>Autorica:<\/strong> Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107<br \/>\n<strong>Broj stranica: <\/strong>114<br \/>\n<strong>Nakladnik: <\/strong>Veleu\u010dili\u0161te Aspira<br \/>\n<strong>Godina izdanja: <\/strong>2025.<strong><br \/>\n<\/strong><strong>ISBN:<\/strong> 978-953-8356-07-0<br \/>\n<strong>Tisak:<\/strong> digitalni tisak knjiga &#8211; print na zahtjev<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pred vama je knjiga koja donosi fascinantnu pri\u010du o \u017eivotnom putovanju Vi\u0161anina Vicka Tomi\u0107a, iseljenika koji je prije sto godina napustio rodni otok i krenuo na put koji \u0107e ga odvesti do \u010cilea, a zatim i do Kolumbije. Zahvaljuju\u0107i ljubaznosti Estefanie Quiza iz Kolumbije, praunuke Vicka Tomi\u0107a, dobila sam neprocjenjiv materijal vezan uz njegov \u017eivot. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19473,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1607],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-19472","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-proza","7":"pa_autor-branka-bezic-filipovic","8":"pa_nakladnik-redak","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pred vama je knjiga koja donosi fascinantnu pri\u010du o \u017eivotnom putovanju Vi\u0161anina Vicka Tomi\u0107a, iseljenika koji je prije sto godina napustio rodni otok i krenuo na put koji \u0107e ga odvesti do \u010cilea, a zatim i do Kolumbije. Zahvaljuju\u0107i ljubaznosti Estefanie Quiza iz Kolumbije, praunuke Vicka Tomi\u0107a, dobila sam neprocjenjiv materijal vezan uz njegov \u017eivot. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Web-knji\u017eara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T07:45:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"418\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/\",\"name\":\"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-09T01:17:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T07:45:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg\",\"width\":300,\"height\":418,\"caption\":\"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 \\\/ Petra Mandac\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/proizvod\\\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"name\":\"Web Knji\u017eara\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#organization\",\"name\":\"REDAK D.O.O.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/web-knjizara-logo.webp\",\"width\":324,\"height\":79,\"caption\":\"REDAK D.O.O.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webknjizara.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara","og_description":"Pred vama je knjiga koja donosi fascinantnu pri\u010du o \u017eivotnom putovanju Vi\u0161anina Vicka Tomi\u0107a, iseljenika koji je prije sto godina napustio rodni otok i krenuo na put koji \u0107e ga odvesti do \u010cilea, a zatim i do Kolumbije. Zahvaljuju\u0107i ljubaznosti Estefanie Quiza iz Kolumbije, praunuke Vicka Tomi\u0107a, dobila sam neprocjenjiv materijal vezan uz njegov \u017eivot. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/","og_site_name":"Web-knji\u017eara","article_modified_time":"2025-07-09T07:45:59+00:00","og_image":[{"width":300,"height":418,"url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/","name":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 - Web-knji\u017eara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg","datePublished":"2025-07-09T01:17:15+00:00","dateModified":"2025-07-09T07:45:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/#primaryimage","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Branka_Bezic_Filipovic_Petra_Mandac_Kulturna_bastina_i_identitet_Dnevnik_Vicka_Tomica_webknjizara_redak_WEB.jpg","width":300,"height":418,"caption":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107 \/ Petra Mandac"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/proizvod\/kulturna-bastina-i-identitet-dnevnik-vicka-tomica-branka-bezic-filipovic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/webknjizara.hr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"KULTURNA BA\u0160TINA I IDENTITET: DNEVNIK VICKA TOMI\u0106A, Branka Bezi\u0107 Filipovi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#website","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","name":"Web Knji\u017eara","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webknjizara.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#organization","name":"REDAK D.O.O.","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/webknjizara.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/web-knjizara-logo.webp","width":324,"height":79,"caption":"REDAK D.O.O."},"image":{"@id":"https:\/\/webknjizara.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19472"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19472"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webknjizara.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}